Miz
2007年05月10日 11:46
G: ok「ふむ。ここは大きな土地だ。君は一体ここで何をしたいんだね?」
G: it's a big place here
G: what would you like to do here?
G: do you speak french?「君はフランス語話せるかい?」
G: ok「そうか。俺はフランス人だ。マルセーユに住んでる。絵描きなんだ」
G: im french
G: i live in marseille
G: im a drawer
G: i have a site web
G: are you a girl?「君は女の子かい?」
G: do you know how many that ground cost?(君はこの土地の維持費がどのくらいか知っているのかい?)
You: xxUS$/month(毎月xx$ですね)
G: are you rich ? lol(君は金持ちなわけ?w)
G: that land is very expensive(この土地はすげえ高いよ)
You: hmm. I think buy here.(うーん。でも買おうと思います)
G: you want buy here with your visa?(カードで買うのかい?)
You: No. L$(リンデン$ですよ)
G: but how do you get L$ ? lol(でも一体どうやってL$を稼ぐんだい?w)
You: I have.(もう持ってます)
G: how did you get it ?(どうやって稼いだのさ?)
G: you are a thief?(泥棒したのかい?)
You: lol(内心ムッとしながらもジョークとして受け流す)
G: how(どうやって稼いだわけ?)
You: I sold my music instrments in SL.(楽器を売ったんですよ)
G: show me an example(どんなのさ?見せてよ)
G: in france people don't like japanese music(フランス人は日本の音楽は好きじゃない)
G: or films(映画もね)
You: np(かんけーねーよ)
G: there is a french association behind me(俺のバックにはフランスの協会がついてるんだ)
G: called XXXX(XXXXっていう協会さ:※名前は伏せときます)
G: they are against nuclear(核に反対している団体だよ)
G: it's a big french organisation(巨大な組織なのさ)
You: good.(それは結構なことでございます)
G: and so(だからさ)
G: it is not a good place for you(ここは君が買うには適さない場所だよ)
You: why?(なんでそうなるw)
G: there will not have lot of people for you(君を受け入れる人は多くは居ないよ)
G: because french don't like music japanese(何故ならフランス人は日本の音楽は嫌いだから)
G: but it's your choice(しかしまぁ、君次第だ)
G: buy here if you want(欲しいなら買えよ)
You: here is french sim?(ここはフランスのSIMなわけ?)
G: not here(いや)
G: but near(しかし近くにはフランスの土地がある)
A: フランス人は
A: 気難しいですー
You: もう喧嘩したですよw
Q: すでに!!
Y: はやw
A: 私も
A: 文句いわれまくりました
A: 上に住んでて
A: アパートの上下だから
A: 挨拶とかなかよくね、って来たのかと思ったら
A: ペットの犬の鳴き声うるさいからやめろって
A: 言いにきました
A: 時間があうんですよ
A: 日本人とフランス人
M: あそこにいる人だよね
Y: あ、いるね
Q: いや〜ん
You: 初日にして全面戦争に突入はしたくないなw
A: うんうん
You: 挨拶してみるかな・・・火に油を注ぐかしら?w
Q: みんなで女の子になって愛想振りまいておきますか?w
M: 女の子だとおもわせておけばいいんじゃないのかw
Y: 此処では女の子になっとくかw
A: ハーレムですなぁ
You: Hi,I bought this land. My best regards:) (土地買ったよ。よろしくね)
G: ok best regards (OK、よろしく)
You: thank you :D (ありがと)
G: i ll see you soon(またお会いしましょう)
G: hi every body(やあ、皆さん)
A: Hi
Q: hello:)
M: hi:)
Y: hello
G: im french(俺はフランス人だよ)
G: i like japanese girls ;)(俺、日本の女の子大好きだぜ)
You: こいつ・・・ッ!
M: :)
Q: ;)
A: :)
You: :D (仕方なく私も笑顔を浮かべる)
G: i like mangas(俺は漫画好きだよ)
G: saint seya(セイントセイヤとか)
G: dragon ball z(ドラゴンボールZとか)
G: :)(にっこり)
You: すげーむかつくw
G: in france we like very much mangas(フランスでは漫画は大人気だよ)
M: You know a lot about Japanese animation(日本のアニメに詳しいですねぇ)
G: yes(そうさ)
G: i like(好きだからね)
G: hayao miyazaki(宮崎駿とか)
M: TOTORO(トトロ)
G: yes(そうだね)
G: nausicaa(ナウシカとか)
G: and other(他にもいろいろ~)